Skip to content

Born in Seoul, South Korea, Don Mee Choi is the author of DMZ Colony, which won the 2020 National Book Award for Poetry. Her other publications include Hardly WarThe Morning News Is Exciting, and several chapbooks and pamphlets of poems and essays. She has received numerous fellowships and prizes: 2011 Whiting Award, 2016 Lannan Literary Fellowship, 2012 & 2019 Lucien Stryk Translation Prize, 2019 DAAD Artists-in-Berlin Fellowship, 2019 International Griffin Poetry Prize for her translation of Autobiography of Death by Kim Hyesoon, 2021 Guggenheim Fellowship, and 2021 MacArthur Fellowship. She was selected as one of the inaugural 2021 Royal Society of Literature International Writers. She was also a 2021 Guest Picador Professor at Leipzig University, Germany.

Don Mee Choi has translated several collections of Kim Hyesoon’s poetry, published by Zephyr Press, Action Books and New Directions. She has served as a translator for the International Women’s Network Against Militarism (IWNAM). Visit her pages at Wave BooksWhiting Awards, Lannan Foundation, Berliner Künstlerprogramm, John Simon Guggenheim Memorial Foundation and MacArthur Foundation.

Autobiography of Death 2019 International Winner

New Directions Publishing, USA

Judges’ Citation

In the grievous wake of the Sewol Ferry incident of 2014, the Korean poet Kim Hyesoon composed a cycle of forty-nine poems – one for each day the dead must await reincarnation – to produce a harrowing work of shock, outrage, and veneration for the children lost to this disaster.

In the grievous wake of the Sewol Ferry incident of 2014, the Korean poet Kim Hyesoon composed a cycle of forty-nine poems – one for each day the dead must await reincarnation – to produce a harrowing work of shock, outrage, and veneration for the children lost to this disaster. Through Don Mee Choi’s extraordinary translations, we hear the clamorous registers of Kim’s art – a transnational collision of shamanism, Modernism, and feminism – yield ‘a low note no one has ever sung before.’ That otherworldly tone may sound like life itself, the poet sings, ‘for even death can’t enter this deep inside me.

See also